En gåtur på søerne

Her er en lille video fra en søndag, hvor Rob og jeg tog os en gåtur på og omkring søerne. Der er lidt rystelser, men jeg håber den stadig formår at videreformidle den gode stemning og atmosfære jeg oplevede på dagen.
(Robs billeder fra dagen kan ses her, her, og her)

Here's a short video from a Sunday, when Rob and I went for a walk on, and around, the big lakes in the middle of Copenhagen. It's a bit shaky, but I hope it still manages to convey the atmosphere and mood I experienced on the day.
(You can see Rob's photos from the day here, here, and here)

A walk on the ice from Simone Thuesen on Vimeo.

Mennesker

Det er lidt af en mission at få fremkaldt billeder fra film her i København - mest af alt fordi det er virkelig dyrt. For nogle dage siden fandt jeg et sted, der var forholdsvist billigt, hvor jeg fik mine billeder fremkaldt. Men billigt er ikke altid godt, og da jeg fik mine billeder igen, havde de alle et orange skær. Så jeg bliver nødt til at få dem fremkaldt igen. I mellemtiden vil jeg i stedet dele nogle flere digitale billeder med jer.

It's a bit of a mission getting pictures developed from film here in Copenhagen - mainly because it's really expensive. Some days ago i found a relatively cheap place and got a roll of film developed. But cheap isn't always good, and when I got my pictures they all had an orange glow. So I have to get the roll developed again. In the meantime I'll share some more digital photos with you.

Friend

Mum

Sister

Boyfriend

Kaffe

For et stykke tid siden optog jeg nogle scener til en film om kaffe baseret på et digt, en af mine veninder har skrevet. Jeg kunne desværre ikke få det til at fungere som en film, men det var stadig god øvelse. Her er nogle stills fra filmen.

Some time ago i shot some scenes for a film about coffee based on a poem one of my friends have written. Unfortunately i couldn't make it work as film, but it was still good practice. Here are some stills from the film.

Oslo By Night

Rethink Scholarship

I just wanted to share this inspiring video.

Rethink Scholarship at Langara 2010 Call for Entries from Rory O'Sullivan and Simon Bruyn on Vimeo.

Milan

I november sidste år tog jeg en weekend til Milan med Rob og to venner. Det er altid begrænset, hvad man kan nå på en weekend, men jeg følte alligevel at jeg fik set det meste af det jeg ville i/af byen. Jeg ville dog ønske at jeg kunne besøge Milan en solrig weekend, da gråvejret, som hængte over byen hele weekenden, lagde et gråt tæppe over Milan, og gav byen et lettere koldt skær. Men inde bag de grå facader var der dog en masse små, farverige cafeer, hvor kunderne står op og får sig en espresso og et mini wienerbrød. Vi besøgte en del af disse, og de er virkelig byens charme. På trods af vejret var det en utrolig hyggelig weekend – nogle gange handler det mere om, hvem man er sammen med, end hvor man er.

I went to Milan in November last year with Rob and two friends. It’s always limited what you can see over a weekend, but despite of this I feel like I saw most of what I wanted in/of the city. However, I wish I could visit Milan in a sunny weekend, since the grey weather, which hung over the city for the whole weekend, put a grey blanket over Milan and gave the city a slight cold sheen. But behind the grey façades there were a lot of small colourful cafes, where customers stood drinking espressos and eating tiny pastries. We visited a few of these and they are really the charm of the city. Despite the weather I had a really nice weekend – sometimes it's about who you are with, rather than where you are.

The last photos from Budapest

Budapest part 2

Her er nogle flere billeder fra Budapest. De får mig til at længes efter forår, selvom de blev taget da det var efterår. På trods af dette bringer billeder altid varme minder med sig, så måske er det slet ikke så slemt.

Here are some more photos from Budapest. They make me long for spring even though they were taken in autumn. Yet the memories brought up by looking at photos always bring a certain warmth, so maybe it's not too bad afterall.